في ديوانها الجديد (ما لا يستعاد) والصادر عن دار (الآن) ناشرون وموزعون، تنظر مريم شريف إلى العالم بلغة هادئة، وعميقة في الوقت نفسه، بعيدًا عن الضجيج، ومن زاوية تخصها في قصائد ديوانها التي بلغت  36 قصيدة توزعت على 287 صفحة من القطع المتوسط. وقد انسحب العنوان على مجمل القصائد التي كانت الشاعرة عبرها تنظر إلى اللحظة الفائتة بإيقاع حزين وهادئ، وتنظر إلى اللحظتين؛ الراهنة والقادمة بخوف وجودي، وبنفس من أدرك معنى الحياة مبكرًا. وذهبت مريم شريف في ديوانها الجديد هذا إلى موضوعات إنسانية لكنها لم تعيانها إلا عبر نظرتها إلى انعكاساتها على دواخلها كإنسانة تواجه ما يواجهه الإنسان المعاصر. ومن أجواء إصدارها الجديد:
(أيها المصباح. 
لماذا تضيء غرفتي إلى هذا ا لحدِّ؟
انظرْ إلى الغبار،
لم أنظِّفْه منذ أيام، ولا أعلم إ نْ كان يهبط من السقف
أم تنثرهُ السماء
انظر إلى المقاعد
اللمعان الذي تغرسهُ في لونها البارد
لا يُؤخِّر مجيء الصباح الأكثر برودة
انظرْ إلى الفراغ)
ويذكر أن مريم شريف لها من قبل إصدارين شعريين (أباريق الغروب) و(صلاة الغائب)، وهي عضو رابطة الكتاب الأردنيين، نشرت العديد من قصائدها في الدوريات والملاحق الثقافية الأردنية والعربية.