«طائر الارجوان.. فلسطين.. تاريخ وحكاية» لسمر البرغوثي

صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنش، كتاب جديد للكاتبة الأردنية الدكتورة سمر جودت البرغوثي، المقيمة في مملكة البحرين، والمؤسس والمدير العام لمؤسسة «أنتمي»، مؤسسة أبحاث التراث للأطفال والنشئ، وبواقع 56 صفحة من القطع المربع المتوسط.

ويحتوي على مجموعة رائعة من الرسوم الموضحة، القصة تحكي، بإسلوب روائي سهل، بالكلمة والصورة، وحبكة تمتزج فيها الحقيقة مع الخيال، عن تاريخ الحق في فلسطين منذ خمسة آلاف عام حتى يومنا هذا. 

وتتساءل المؤلفة في مطلع كتابها:» طائر الأرجوان، وهل هناك طائر أرجواني؟ما حكايته؟ وكيف يعيش عبر العصوروالأزمان؟يفرح بالأفراح، ويبكي بالأحزان.يبحث عن الخير والسلام،ويهاجر وقت الحرب والآلام».

 «غوته.. رحلة إيطالية» 

ترجمة فالح عبد الجبار

صدر عن دار السويدي للنشر والتوزيع /الإمارات، ومنشورات المتوسط/ إيطاليا، كتاب «رحلة إيطالية» لفيلسوف وشاعر ألمانيا الأكبر غوته، والذي كان يعتبر أن رحلته الإيطالية تلك هي أفضل حدث في حياته على الاطلاق. جاء الكتاب في 640 صفحة من القطع الوسط ومن ترجمة المترجم القدير فالح عبد الجبار، والذي فاز بترجمته لهذا الكتاب بجائزة ابن بطوطة للرحلة المترجمة.

جاءت كلمة غلاف الكتاب بتوقيع هيئة تحرير الجائزة، فهذا الكتاب هو واحد من كتب سلسلة ارتياد الآفاق، التي يشرف عليها الشاعر نوري الجراح، وجاء فيها: «تعتبر هذه اليوميات واحداً من أعظم النصوص الأوروبية التي وضعت في هذا اللون الممتع من الأدب، بقلم شاعر وكاتب مخضرم عاش في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ودون فيها تجربته في السفر والمعرفة والمغامرة نحو ما كان يعتبر مستودع الفنون ومجمع الآثار العظيمة لعصر النهضة.

دون غوتة يومياته هذه استناداً إلى رحلتين إلى إيطاليا، الأولى قام بها في أيلول 1786، واستمرت حتى شباط من العام 1787، فقضى خمسة شهور في فيرونا، البندقية، روما. والرحلة الثانية بدأها في حزيران من العام 1787 واستمرت حتى نيسان من العام 1788، قضاها هذه المرة كلها في روما عازما على التمتع بمعالمها وآثارها ومتاحفها.

تنعكس في صفحات هذا الكتاب، ليس فقط صور الآثار والأعمال الأدبية والفنية لعصور متتالية من الإبداعات وكنوز المعرفة، ولكن أيضا ثقافة شاعر عظيم خلدته أوروبا ومعها البشرية جمعاء بوصفه نموذجا لأديب تجاوز بفكره المضيء وروحه الخلاقة حدود بلاده ولغته ليكون أديب الإنسانية.

رحلة غوتة إلى إيطاليا كتاب ممتع عندما نفرغ من قراءته نشعر ببهجة المعرفة، وسمو الجمال، وجلال الأفكار العظيمة.

وقد حاز النص على «جائزة ابن بطوطة للرحلة المترجمة» تقديراً للقيمة الأدبية للأثر وبراعة الترجمة التي قدمها له مترجمه.»

 «شظايا فيروز» رواية 

للعراقي نوزت شمدين

عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، صدرت للروائي العراقي نوزت شمدين بعنوان:»شظايا فيروز»، تقع في 288 صفحة من القطع المتوسط، وسبق لنوزت شمدين أن اصدر رواية «سقوط سرداب»، وروايته الجديدة ترتكز إلى الأحداث التي عصفت بالايزيديين في الفترة الأخيرة.

يقول الروائي شمدين عن روايته: «لا أعرف متى تمكن منيّ النوم ليضعه أمامي في ذلك الحقل الأخضر الفسيح المليء بالزهور والطيور والأشجار المثمرة. كان يرتدي قميصاً أبيضَ بياقةٍ مستديرة كالتي يرتديها رجالنا الايزيديون وعلى وجهه تلك الابتسامة والنظرة الحبيبتين على قلبي. مد لي خاتماً ذهبياً مرصعاً بأحجار ملونة يشع منه نورٌ أخاذ وقال دون أن يرفع عينيه السوداوين عني: «صنعته لكِ من القمر. سيحميكِ من الحزن والظلام». 

أمتعني صوته وملأ الفرح قلبي لأنني فهمت كلماته واستطعت أن انظر إليه وأتفحصه بشوق دون خوف أو خجل كما فعلت لمرة يتيمة في زمن الحرية. نهضت من على كرسيي الخشبي الصغير ودرت حول نفسي بفرح غامر لكي أريه فستاني الزهري الجديد. درت ودرت سعيدة بهدية خودي الذي مازال يتذكرني وفكرت بما سأقوله لعمتي عندما أعود الى البيت ومعي خاتمي السحري، لكنني حين توقفت ويداي على خصري لم أجده بقربي. كان بعيداً يمشى في نفق ضوئي طويل شابكاً يديه من الخلف وينظر إلى الأرض. ركضت لألحق به غير أن خطواتي أبقتني في حدود مكاني دون أن أتجاوزها. لم أجد أسمه في ذهني لأناديه به، حاولت تذكر الأسماء التي أعرف، سمعتني أتحدث بالعربية لكن بصوت عمتي، ذكرت أسماء صالحين وأخرى غريبة لا أعرف أصحابها. أنطفا النفق وتغير الحقل. أصبح مقفراً ولا شيء يحيطني سوى رمال وصخور مبعثرة وطيور سود برؤوس بشرية تحلق في دائرة واسعة جدا في السماء. فتشت عن الخاتم في يدي لكنني لم أجد سوى قطعة ممزقة من فستاني الزهري الجديد».

 المصدر : الدستور الاردنية