صدر عن عمان دار اليازوري كتاب الحكم والأمثال الكردية للكاتبة أمل محي الدين الكردي.

اشتمل الكتاب نحو 1800 مثل وحكمة وأكثر من الثراث الشعبي الكردي عبر الحاضر والماضي الكتاب هو توعية الجيل الجديد بما خلفه الاجداد من الحكم التي كانت بمثابة قوانين اجتماعية، إضافة إلى مدى تأثير هذه الحكم على حياتنا المعاصرة.

يشار إلى أن بعض هذه الأمثال والحكم كانت إيجابية على ثقافة المجتمع الكردي، وبعضها الآخر تركت آثاراً سلبية مثلها مثل باقي الشعوب في العالم.

الكتاب يبين تأثر وتأثير الأمثال بالكثير من عادات وتقاليدهم وأمثالهم العرب ويبين التداخل أو الاشتباك الإيجابي بين هذه الأمم أمتدّ إلى تداخل الألفاظ والجمل وتعداه إلى العادات والتقاليد، فالمثل على بساطته إلا أنه يتميز بجمال الصياغة للهجة المحلية والعفوية، وقد مثلت الأمثال الوجدان الكردي القريب من الوجدان العربي؛ فالبيئة الواحدة والثقافة الإسلامية عامل مشترك بينهما، فهذه الأمثال تمثل مدى التقارب ما بين الامتين العربية والكردية.

المصدر : الراي