عرار : قامت دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث خلال عام 2011 بمجموعة من المبادرات والإنجازات، التي تمثلت في إصدار عدد من الدراسات الهامة، والمشاركة في المعارض العربية والعالمية، علاوة على جهود الدار في إتاحة مطبوعاتها عبر الوسائط الالكترونية، وخدماتها المجتمعية وغيرها.

الإنجازات التقنية والخدمة المجتمعية
وذكر سعادة جمعة القبيسي نائب المدير العام لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث لشؤون دار الكتب الوطنية، إنّ دار الكتب الوطنية انضمّت إلى المكتبة الرقمية العالمية، وهي مشروع دولي يتيح على شبكة الإنترنت وثائق تاريخية وثقافية مهمة من جميع أنحاء العالم. وتساهم حاليا 119 مؤسسة شريكة من 66 بلدا في المكتبة التي يجري تطويرها بدعم من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو). وتسهم دار الكتب الوطنية في أبوظبي بتقديم مخطوطات عربية وإسلامية مهمة من مجموعات  مقتنياتها، فضلا عن مجموعة من الكتب والأطالس (مجلدات الخرائط) والصور الفوتوغرافية والمواد المسموعة/المرئية، المرتبطة بتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وشبه الجزيرة العربية.

وقعت كل من هيئة أبوظبي للثقافة والتراث وشركة أبوظبي للعمليات البترولية (أدكو) اتفاقية ترعى بموجبها أدكو المكتبة المزمع إقامتها من قبل دار الكتب الوطنية في مدينة المرفأ بالمنطقة الغربية، وذلك ضمن استراتيجية دار الكتب الوطنية قي توفير الخدمة المكتبية في جميع ربوع مدينة أبوظبي والمنطقة الغربية .

حرصاً من دار الكتب الوطنية على مواكبة التطور واتباع الأساليب الحديثة ومواكبة التقدم في هذا المجال، لما له من أهمية في نشر الثقافة والوعي لدى المتلقين، أستحدثت الدار  قسماً جديداً يختص بالنشر الإلكتروني. وذلك بهدف الوصول إلى شريحة أوسع من المتلقين. ونشر أكبر عدد ممكن من الكتب والمصنفات، وتوفير الوقت والجهد على الباحثين والمطالعين. وتحقيق انتشار أوسع للكتب بأقل تكلفة.

في خطوة حضارية جديدة، أتاحت دار الكتب الوطنية مطبوعاتها على موقع " ابل ستور" حيث يمكن للمهتمين الاستفادة بعدد كبير من مطبوعات الدار الالكترونية .

وتم التنسيق مع السفارة الهندية بالدولة لترجمة عدد من الأعمال الحديثة والقديمة لمجموعة من الأدباء الهنود ، تشمل فيما تشمل الكتب التاريخية والأعمال الأدبية .

أعلنت الهيئة في معرض فرانكفورت للكتاب عن إطلاق مبادرة ترجمة الشعر الإماراتي، حيث تقدم هيئة أبوظبي للثقافة والتراث 6 شعراء إماراتيين للقارئ الألماني بالتعاون مع كبريات دور النشر الألمانية. كما أعلن مشروع كلمة للترجمة عن مبادرة الفنون الإسلامية .

افتتحت هيئة أبوظبي للثقافة والتراث فرعا جديدا لدار الكتب الوطنية في منطقة معسكر آل نهيان .. يقدم مجموعة من الخدمات والبرامج التي تناسب مختلف الفئات والأعمار من خلال مجموعات مختارة من كتب المعرفة والدوريات والمجلات الأسبوعية والشهرية والدوريات العلمية المحكمة.ويضم الفرع الجديد المكاتب الإدارية لكافة مشاريع صناعة الكتاب التي أطلقتها الهيئة وهي جائزة الشيخ زايد للكتاب ومشروع " كلمة " للترجمة وشركة "وكتاب " ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب إضافة لمشروع " قلم الذي ينشر الإبداعات الإماراتية الشابة.

كما افتتحت الدار مكتبة البطين للأطفال بالتزامن مع بدء العام الدراسي الجديد في سبتمبر الماضي وذلك في إطار استراتيجية الهيئة الهادفة لربط العملية التعليمية بالتنمية الثقافية ورفد كافة شرائح المجتمع بمختلف المعارف التي تساعد في تكوين شخصيتهم وحفز الإبداع لديهم.

وتسعى الدار خلال الشهور القليلة القادمة، لافتتاح عدد من المكتبات في كل من مدينة العين والمرفأ ومزيد، وذلك ضمن خطة طموحة لنشر الخدمة المكتبية في جميع أرجاء مدينة أبوظبي والعين علاوة على المنطقة الغربية.

وقد حقق موقع دار الكتب الوطنية على شبكة التواصل الاجتماعي " فيس بوك " نجاحا لافتا ، اذ بلغ عدد الزائرين للموقع خلال الستة أشهر الماضية الماضية 14321 زائرا، وانضم الى الموقع عدد من الأدباء والكتاب وأساتذة الجامعات وصناع القرار، علاوة على الطلبة والعاملين بالمهن المختلفة. من داخل وخارج دولة الامارات .كما أطلقت الدار موقعها على شبكة تويتر .

الإصدارات ..
وفي مجال النشر ، قامت الدار بنشر عدد من الدراسات الهامة ، التي تمثل إضافة هامة للفكر الانساني ومنها: كتاب "شعرثقيف" حتى نهاية العصر الأموي عني بجمعه وتحقيقه إسلام ماهر فرج عمارة، وتأتي أهمية هذا الكتاب، في أ نشعر ثقيف لم يحظ بجمع أو دراسة شاملة من الباحثين والدارسين.

كتاب «شعر أبي الفضل البغدادي» عني بجمعه وتحقيقه سامر محمد معروف، ويقدم هذا البحث صورة تظهر حياة أبي الفضل الغامضة، وتكشف أبرز ظواهر شعره الفنية، وذلك من خلال دراسة منهجية تقوم على إظهار مواطن الجمال في شعره من جهة، وتحليل موضوعاته الشعرية من جهة أخرى.

كتاب "نماذج إنسانية في السرد العربي القديم" لسيف محمد سعيد المحروقي. تمحورت الدراسة حول ثلاثة من النماذج الإنسانية في السرد العربي القديم، اختار المؤلف لكل منها عملا سرديا واحدا حتى يتسنى دراسة النموذج الإنساني وفق إطار محدد، وهي نموذج البخيل في كتاب البخلاء للجاحظ, نموذج المكدّي (من يقرع الأبواب طلباً للمال والطعام) في مقامات الهمذاني، ونموذج البطل في السير الشعبية.

وضمن سلسلة "رواد المشرق العربي" صدر عن دار الكتب الوطنية: "المدن المنسية في بلاد العرب" للرحالة ستيوارت إرسكين، ترجمة عبد الإله الملاح، متضمنا العديد من الرسوم التوضيحية بريشة الميجر بنتون فليتشر.

كما صدر دراسة جديدة بعنوان "البلاغة عند المعتزلة" لمؤلفه الدكتور محمد هيثم غرة، إذ اشتهر المعتزلة فيالتاريخ ببلاغتهم وفصاحة لسانهم، مدفوعين بما حملتهم عليه مهمتهم من دراسة اللغةوالإحاطة بفنونها وطرائق تعبيرها.

كتاب بعنوان (رحلات إلى الأراضي المقدسة أواخر القرن الرابع عشر الميلادي) يتضمن العديد من الصور القديمة والنادرة للأراضي المقدسة آنذاك؛ الكتاب الذي يأتي ضمن سلسلة (رواد المشرق العربي) من تأليف الرحالين الإيطاليين ليوناردو فريسكوبالدي وسيمونه سيغولي وترجمة شيرين إيبش.

كتاب  للدكتور مطر حامد النياديبعنوان " قواعد المعاهدات الدولية في القانون الدولي العام ".ويعالج الكتاب بأسلوب علمي وسهل قواعد وأحكام المعاهدات الدولية باعتبارها احدى أهم وسائل التعامل بين الدول .. ويستند في معالجته للموضوع على إتفاقية " فيينا لقانون المعاهدات " لسنة 1969 والتي تمثل في مجملها أحكام القانون الدولي العرفي في هذا المجال وأحكام القضاء الدولي وممارسات الدول وتوصيات لجنة القانون الدولي.

كتاب «تاريخ معرض فرانكفورت للكتاب»، من تأليف بيتر وايد هاوس، ترجمه إلى الإنجليزية وحرّره ج.م.غوساج وو.أ.رايت، ونقله إلى العربية د.عدنان خالد عبدالله.ويتحدث الكتاب عن بدايات نشوء معرض فرانكفورت أكبر وأشهر معارض الكتب العالمية وقدمه التاريخي، حيث تعود فكرته إلى القرن الثالث عشر (عام 1370م)، في مدينة فرانكفورت التي عدت مركزاً سياسياً مهماً في أوروبا، واشتهرت تاريخياً في القرون الوسطى.