• التنسيق العلمي رحال بوبريك

• ذة. كاترين تين الشيخ (تقديم)

• ذة. عزيزة عكيدة (جمع المتن وشرحه)

• ذة. عائشةاحمدو (الترجمة إلى الفرنسية)

• ذ. أحمد عيدون ( الإشراف على التسجيل الصوتي)

• خديجة لعبيد (الإلقاء الشعري)

• لغظف جنحاوي ( العزف على التدنيت)

• هرفي نيكر (الصور)

Vient de paraître : Tebraâ. La poésie féminine hassanie ( beau livre), Ce livre est publié à l’initiative et avec le soutien de l’Académie du Royaume du Maroc.

Coordination scientifique : Rahal Boubrik

Introduction : Catherine Taine-Cheikh Collecte du corpus : Aziza Aguida , Traduction du corpus : Aïchetou Mint Ahmedou Coordination de l’enregistrement : Ahmed Aydoun Voix pour l’enregistrement : Khadija Laabeid Musique (tidinît) : Laghdaf Jenhaoui Photographies : Hervé Nègre